Escogí esta Optativa ya que me parece totalmente necesaria dado el enfoque de los estudios que estamos crealizando; es sobre nuestra especialidad, y además introduce el uso de las Nuevas Tecnologías, que es muy importante en la actualidad (cosa que ya sabíamos pero que al haber finalizado esta asignatura me ha quedado aún más clara).
Al haber asistido a las clases y haber realizado el "diario" sobre las sesiones, voy a intentar hacer una valoración lo más objetiva posible sobre esta asignatura. Y de esta manera tengo que decir, que la materia ha cumplido todos los objetivos que yo buscaba en ella, incluso los ha superado.
Principalmente, al matricularme en ella esperaba conseguir el máximo número de recursos tecnológicos para poder emplearlos en un futuro, cosa que he obtenido con creces; ahora tengo a mi disposición muchisimos materiales a los que puedo acceder en Internet en un segundo, que he conocido gracias a la asignatura y que seguramente, sino hubiera cursado, no hubiera llegado a descubrir muchos de ellos por mí misma.
Por otra parte, tengo que señalar que además de todo esto, que como he dicho es lo que principalmente venía buscando, hemos hecho unas sesiones de reflexión que creo que son imprescindibles y que yo misma no me había planteado anteriormente con tanta profundidad. Ahora sé de la importancia de las Nuevas Tecnologías en el aula, de cual es el mejor modo de introducirlas, de las ventajas e inconvenientes que nos aportan, la seriedad y preparación con la que hay que abordar su aplicación en el aula...
Por eso puedo decir que mi opinión y valoración sobre la asignatura es más que positiva y que no sabría que aportar para majorarla, ya que con el tiempo del que se posee, se puede decir que hemos hecho maravillas.
17ª SESION 02-06-08
En esta última sesión con David, vimos:
-Juegos en vicaluna.blogspot.com.
- Una red social para el aprendizaje de lenguas extranjeras; www.italki.com
-El diccionario online www.wordreference.com
Páginas web de recursos:
- www.eslflashcards.com
- www.mes-english.com
Páginas de profesores:
- www.sitesforteachers.com
-Ultimate top 100.com/kids-sites
www.englishtips.org Página web con infinitos recursos.
REVISTA “Speak up”, acompañada de CD y película DVD.
-Juegos en vicaluna.blogspot.com.
- Una red social para el aprendizaje de lenguas extranjeras; www.italki.com
-El diccionario online www.wordreference.com
Páginas web de recursos:
- www.eslflashcards.com
- www.mes-english.com
Páginas de profesores:
- www.sitesforteachers.com
-Ultimate top 100.com/kids-sites
www.englishtips.org Página web con infinitos recursos.
REVISTA “Speak up”, acompañada de CD y película DVD.
16ª SESION 26-05-08
MA LTED
MALTED es una herramienta informática de autor para la creación y ejecución de unidades didácticas multimedia e interactivas para ser utilizadas por el alumnado como prácticas de aprendizaje en aulas dotadas tecnológicamente. Esta herramienta ha sido desarrollada en particular para la enseñanza de idiomas , si bien su uso se puede extender a otras materias del currículo escolar.
El sistema MALTED está integrado por tres subprogramas o entornos de trabajo, llamados respectivamente Editor MALTED (DVE) , Navegador MALTED (RTS) y Depurador MALTED (RTE) :
El entorno de creación o Editor Malted es un maquetador visual de ejercicios y unidades de trabajo que genera de forma automática y transparente el código XML del que se componen. Funciona a dos niveles. Por un lado, cuenta con numerosas plantillas que permiten generar fácilmente buena parte de los ejercicios usualmente empleados en la enseñanza de idiomas, articulando además la incorporación de contenidos renovables y modificables, así como de texto, imágenes, gráficos, audio y vídeo y una aplicación para grabar la voz mediante un micrófono externo. Por otro lado, permite organizar las actividades en secuencias lógicas siguiendo un plan de desarrollo didáctico, formándose de este modo unidades de trabajo dotadas de sistemas de navegación flexibles. La creatividad del diseñador cuenta también con un amplio margen en este entorno, así como con la posibilidad de adoptar diversos enfoques pedagógicos.
El entorno de visualización o Navegador Malted permite ver y completar los ejercicios creados, suministrando puntuaciones al verificar las respuestas proporcionadas. Además de disponer de este visor propio, el programa también puede interactuar con la Red por medio de un complemento ( applet de Java, siendo Java el entorno de visualización general adoptado por el sistema) que posibilita su presentación en pantalla a través de un navegador web ordinario.
El Depurador Malted constituye un entorno mixto, compuesto por un editor del código XML y del visor del programa, para ver directamente los resultados de las modificaciones introducidas. Está pensado más bien para diseñadores con conocimientos de programación.
El sistema puede enlazar así mismo con dos complementos: uno, denominado Dispositivo de seguimiento (LMS) , permite registrar y consultar el recorrido de cada alumno y alumna por una determinada unidad de trabajo; el otro, la Base de recursos (AB) , posibilita que los diseñadores acudan a una base de datos externa de la que podrán obtener diversos recursos multimedia e incluso ejercicios ya desarrollados, lo cual aporta una dimensión colaborativa a este entorno y abre la vía para rentabilizar los esfuerzos de todos.
El programa funciona bajo los sistemas operativos Windows y Linux, y puede descargarse desde http://malted.cnice.mec.es/descargas/index_php.php.
MALTED recibe un soporte completo por parte del CNICE (MEC) , donde se aloja su sitio web propio: http://malted.cnice.mec.es. En concreto, esta institución:
Proporciona apoyo técnico en línea (http://malted.cnice.mec.es/documentos/index.htm) y gestiona el mantenimiento y el desarrollo progresivo del sistema a lo largo de sus versiones sucesivas, lo cual hace de MALTED una herramienta viva y en evolución para cubrir las demandas del profesorado.
Gestiona la elaboración de unidades didácticas seleccionadas, que actualmente cubren la mayor parte del currículo oficial de lengua inglesa para la ESO y el Bachillerato, y están a libre disposición de todo el profesorado (http://malted.cnice.mec.es/unidades/index.html).
Por último, aporta también la formación para el uso experto del sistema. Así, a través de los cursos de formación MALTED, (http://www.formacion.cnice.mec.es/formamos/c_malted.php), organizados en dos niveles, el profesorado participante aprenderá, en el caso del curso inicial, a utilizar unidades didácticas interactivas en sus aulas, a introducir pequeños cambios en materiales ya editados, y a evaluar tanto los materiales como el conjunto de la experiencia. Completando el curso avanzado, sabrá además cómo diseñar unidades didácticas interactivas y editar otras ya creadas, pudiendo pasar a usarlas como prácticas para su alumnado. Así mismo, aprenderá a intercambiar materiales de estas características a través de la base de datos especializada (AB).
El sistema MALTED está integrado por tres subprogramas o entornos de trabajo, llamados respectivamente Editor MALTED (DVE) , Navegador MALTED (RTS) y Depurador MALTED (RTE) :
El entorno de creación o Editor Malted es un maquetador visual de ejercicios y unidades de trabajo que genera de forma automática y transparente el código XML del que se componen. Funciona a dos niveles. Por un lado, cuenta con numerosas plantillas que permiten generar fácilmente buena parte de los ejercicios usualmente empleados en la enseñanza de idiomas, articulando además la incorporación de contenidos renovables y modificables, así como de texto, imágenes, gráficos, audio y vídeo y una aplicación para grabar la voz mediante un micrófono externo. Por otro lado, permite organizar las actividades en secuencias lógicas siguiendo un plan de desarrollo didáctico, formándose de este modo unidades de trabajo dotadas de sistemas de navegación flexibles. La creatividad del diseñador cuenta también con un amplio margen en este entorno, así como con la posibilidad de adoptar diversos enfoques pedagógicos.
El entorno de visualización o Navegador Malted permite ver y completar los ejercicios creados, suministrando puntuaciones al verificar las respuestas proporcionadas. Además de disponer de este visor propio, el programa también puede interactuar con la Red por medio de un complemento ( applet de Java, siendo Java el entorno de visualización general adoptado por el sistema) que posibilita su presentación en pantalla a través de un navegador web ordinario.
El Depurador Malted constituye un entorno mixto, compuesto por un editor del código XML y del visor del programa, para ver directamente los resultados de las modificaciones introducidas. Está pensado más bien para diseñadores con conocimientos de programación.
El sistema puede enlazar así mismo con dos complementos: uno, denominado Dispositivo de seguimiento (LMS) , permite registrar y consultar el recorrido de cada alumno y alumna por una determinada unidad de trabajo; el otro, la Base de recursos (AB) , posibilita que los diseñadores acudan a una base de datos externa de la que podrán obtener diversos recursos multimedia e incluso ejercicios ya desarrollados, lo cual aporta una dimensión colaborativa a este entorno y abre la vía para rentabilizar los esfuerzos de todos.
El programa funciona bajo los sistemas operativos Windows y Linux, y puede descargarse desde http://malted.cnice.mec.es/descargas/index_php.php.
MALTED recibe un soporte completo por parte del CNICE (MEC) , donde se aloja su sitio web propio: http://malted.cnice.mec.es. En concreto, esta institución:
Proporciona apoyo técnico en línea (http://malted.cnice.mec.es/documentos/index.htm) y gestiona el mantenimiento y el desarrollo progresivo del sistema a lo largo de sus versiones sucesivas, lo cual hace de MALTED una herramienta viva y en evolución para cubrir las demandas del profesorado.
Gestiona la elaboración de unidades didácticas seleccionadas, que actualmente cubren la mayor parte del currículo oficial de lengua inglesa para la ESO y el Bachillerato, y están a libre disposición de todo el profesorado (http://malted.cnice.mec.es/unidades/index.html).
Por último, aporta también la formación para el uso experto del sistema. Así, a través de los cursos de formación MALTED, (http://www.formacion.cnice.mec.es/formamos/c_malted.php), organizados en dos niveles, el profesorado participante aprenderá, en el caso del curso inicial, a utilizar unidades didácticas interactivas en sus aulas, a introducir pequeños cambios en materiales ya editados, y a evaluar tanto los materiales como el conjunto de la experiencia. Completando el curso avanzado, sabrá además cómo diseñar unidades didácticas interactivas y editar otras ya creadas, pudiendo pasar a usarlas como prácticas para su alumnado. Así mismo, aprenderá a intercambiar materiales de estas características a través de la base de datos especializada (AB).
NICENET
Nicenet is a non-profit organization of Internet professionals who give their time to provide services to the Internet community.
Internet Classroom Assistant (ICA) is a free web-based learning environment for classrooms, distance learning programs and collaborative academic projects.
One of Nicenet's primary goals is to bring communication tools and resources (previously available only to those with large sums of money or substantial technical expertise) to the education community.
Nicenet is a non-profit organization of Internet professionals who give their time to provide services to the Internet community.
Internet Classroom Assistant (ICA) is a free web-based learning environment for classrooms, distance learning programs and collaborative academic projects.
One of Nicenet's primary goals is to bring communication tools and resources (previously available only to those with large sums of money or substantial technical expertise) to the education community.
Students and professors have the ability to publish their documents on the site using simple web-based forms. No knowledge of HTML is needed. Automatically integrated with scheduling, students are one click away from turning in their assignments online, giving their peers feedback on published papers and receiving professor’s comments.
Setting up a class on the Internet Classroom Assistant takes about 2 minutes.
MARKIN
Markin is a Windows program which runs on the teacher's computer. It can import a student's text for marking by pasting from the clipboard, or directly from an RTF or text file.
Once the text has been imported, Markin provides all the tools a teacher needs to mark and annotate the text.
When marking is complete, the teacher can export the marked text as an RTF file for loading into a word-processor, or as a web page so that students can view the marked text in a web browser. Marked work can even be emailed directly back to the student, all from within the Markin program.
Once the text has been imported, Markin provides all the tools a teacher needs to mark and annotate the text.
When marking is complete, the teacher can export the marked text as an RTF file for loading into a word-processor, or as a web page so that students can view the marked text in a web browser. Marked work can even be emailed directly back to the student, all from within the Markin program.
The process of marking a single piece of work using Markin has three stages:
Importing the student's text
Marking the text using annotations, comments, and grades;
Exporting the marked work in a format suitable for the student.
When you have marked several pieces of work, you can use the program's comprehensive Statistics analyser to collate and compare marks from different students, or from different pieces of work by the same student.
Importing the student's text
Marking the text using annotations, comments, and grades;
Exporting the marked work in a format suitable for the student.
When you have marked several pieces of work, you can use the program's comprehensive Statistics analyser to collate and compare marks from different students, or from different pieces of work by the same student.
HOT POTATOES
The Hot Potatoes suite includes six applications, enabling you to create interactive multiple-choice, short-answer, jumbled-sentence, crossword, matching/ordering and gap-fill exercises for the World Wide Web. Hot Potatoes is not freeware, but it is free of charge for those working for publicly-funded non-profit-making educational institutions, who make their pages available on the web.
Hot Potatoes en un conjunto de seis herramientas para crear actividades interactivas basadas en páginas webs. Para diseñar actividades con Hot Potatoes es preciso bajarse primero el programa. La Web Oficial es http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/index.htm. Se puede descargar el programa en esta dirección Hot Potatoes y podemos encontrar bastante información y ejercicios en http://www.aula21.net/segunda/hotpotatoes.htm. Ahora bien, para realizar las actividades no se requiere el programa. Sólo es necesario un Navegador ya que las actividades se guardan en formato html. Hot Potatoes tiene los siguientes tipo de ejercicios (extraídos de www.aula21.net):
- Ejercicios de elección múltiple .JBC crea ejercicios de elección múltiple. Cada pregunta puede tener tantas respuestas como usted quiera y cualquier numero de ellas pueden ser correcta. En contestación a cada respuesta se da al estudiante una retroalimentación especifica y aparece el porcentaje de aciertos cada vez que se selecciona una respuesta correcta.
- Ejercicios de rellenar huecos .JCloze genera ejercicios de rellenar huecos. Se puede poner un número ilimitado de posibles respuestas correctas para cada hueco y el estudiante puede pedir ayuda si tiene dudas y se le mostrará una letra de la respuesta correcta cada vez que pulse el botón de ayuda. Una pista especifica puede ser también incluida para cada hueco. También se incluye puntuación automática.
- Crucigramas. JCross crea crucigramas, puedes usar una cuadrícula de cualquier tamaño. Como en JQuiz y JCloze, un botón de ayuda permite el estudiante solicitar una letra en el caso de que la necesite .
- Ejercicios de emparejamiento u ordenación. JMatch crea ejercicios de emparejamiento u ordenación. Una lista de elementos aparecen en la izquierda (estos pueden ser imágenes o texto), con elementos desordenados a la derecha.
- Ejercicios de reconstrucción de frases o párrafos. JMix crea ejercicios de reconstrucción de frases o párrafos a partir de palabras desordenadas.
- Ejercicios de elección múltiple .JBC crea ejercicios de elección múltiple. Cada pregunta puede tener tantas respuestas como usted quiera y cualquier numero de ellas pueden ser correcta. En contestación a cada respuesta se da al estudiante una retroalimentación especifica y aparece el porcentaje de aciertos cada vez que se selecciona una respuesta correcta.
- Ejercicios de rellenar huecos .JCloze genera ejercicios de rellenar huecos. Se puede poner un número ilimitado de posibles respuestas correctas para cada hueco y el estudiante puede pedir ayuda si tiene dudas y se le mostrará una letra de la respuesta correcta cada vez que pulse el botón de ayuda. Una pista especifica puede ser también incluida para cada hueco. También se incluye puntuación automática.
- Crucigramas. JCross crea crucigramas, puedes usar una cuadrícula de cualquier tamaño. Como en JQuiz y JCloze, un botón de ayuda permite el estudiante solicitar una letra en el caso de que la necesite .
- Ejercicios de emparejamiento u ordenación. JMatch crea ejercicios de emparejamiento u ordenación. Una lista de elementos aparecen en la izquierda (estos pueden ser imágenes o texto), con elementos desordenados a la derecha.
- Ejercicios de reconstrucción de frases o párrafos. JMix crea ejercicios de reconstrucción de frases o párrafos a partir de palabras desordenadas.
AICLE/CLIL
Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras. cf. Educación Bilingüe"AICLE (CLIL: Content and Language Integrated Learning) hace referencia a las situaciones en las que las materias o parte de las materias se enseñan a través de una lengua extranjera con un objetivo doble, el aprendizaje de contenidos y el aprendizaje simultaneo de una lengua extranjera. " (Marsh, 1994).
El Aprendizaje Integrado de Lenguas Extranjeras y otros Contenidos Curriculares implica estudiar asignaturas como la historia o las ciencias naturales en una lengua distinta de la propia. AICLE resulta muy beneficioso tanto para el aprendizaje de otras lenguas (francés, inglés,...) como para las asignaturas impartidas en dichas lenguas. El énfasis de AICLE en la “resolución de problemas” y “saber hacer cosas” hace que los estudiantes se sientan motivados al poder resolver problemas y hacer cosas incluso en otras lenguas.
Algunos de los principios básicos de la práctica del AICLE / CLIL en el aula: La lengua se usa para aprender a la vez que para comunicarse La materia que se estudia es la que determina el tipo de lenguaje que se necesita aprender La fluidez es más importante que la exactitud en el uso de la lenguaDe acuerdo con las denominadas 4Cs del currículo (Coyle 1999), una lección de CLIL bien planteada debería combinar los siguientes elementos: Contenido - Progresar en el conocimiento, las destrezas y la comprensión de los temas específicos de un currículo determinado Comunicación - Usar la lengua para aprender mientras se aprende a usar la lengua misma Cognición - Desarrollar las destrezas cognitivas que enlazan la formación de conceptos (abstractos y concretos), los conocimientos y la lengua Cultura - Exposición a perspectivas variadas y a conocimientos compartidos que nos hagan más conscientes de el otro y de uno mismo.
EDUTAINMENT
Edutainment (also educational entertainment or entertainment-education) is a form of entertainment designed to educate as well as to amuse. Edutainment typically seeks to instruct or socialize its audience by embedding lessons in some familiar form of entertainment: television programs, computer and video games, films, music, websites, multimedia software, etc. Examples might be guided nature tours that entertain while educating participants on animal life and habitats, or a that teaches children conflict resolution skills.
Educational play facilities as well as hands-on childrens' museums are considered to be "edutainment" where children actively play in engaging environments, and learning in the process. Some examples of edutainment facilities are [PlayWiseKids]http://www.playwisekids.com in Columbia, MD; Strong National Museum of Play in Rochester, NY; and the [Please Touch Museum] [1]in Philadelphia, PA. These facilities are also popular field trip destinations for pre-school and elementary school teachers.
Most often, edutainment seeks either to tutor in one or more specific subjects, or to change behaviour by engendering specific sociocultural attitudes. This is also used for behavior students in certain schools in the UK. Successful edutainment is discernible by the fact that learning becomes fun and teachers or speakers educate an audience in a manner which is both engaging and amusing.
Educational play facilities as well as hands-on childrens' museums are considered to be "edutainment" where children actively play in engaging environments, and learning in the process. Some examples of edutainment facilities are [PlayWiseKids]http://www.playwisekids.com in Columbia, MD; Strong National Museum of Play in Rochester, NY; and the [Please Touch Museum] [1]in Philadelphia, PA. These facilities are also popular field trip destinations for pre-school and elementary school teachers.
Most often, edutainment seeks either to tutor in one or more specific subjects, or to change behaviour by engendering specific sociocultural attitudes. This is also used for behavior students in certain schools in the UK. Successful edutainment is discernible by the fact that learning becomes fun and teachers or speakers educate an audience in a manner which is both engaging and amusing.
Various groups in the United States and the United Kingdom have used edutainment to address such health and social issues as substance abuse, immunization, teenage pregnancy, HIV / AIDS, and cancer.
Unión de education y entertainment, es decir, educación y entretenimiento o diversión.
15ª SESION 19-05-08
Paco Aranda volvió a ofrecernos otra sesión, en la que nos mostró blogs muy interesantes y en la que realizamos algunas webquest de nuestros compañeros.
14ª SESION 12-05-08
TEFL Resources
http://www.english-4kids.com/ (Página con gran cantidad de recursos útiles a utilizar en clase: crosswords, flash cards, board games, worksheets…)
http://www.englishlearner.com/teachers/index.html
(Resources for teachers of English)
BBC World Service News One for your students to bookmark! An incomparable collection of reading and listening resources.
BBC Learning English site Another BBC site that is well worth recommending to your students.
Biographies of famous people (who2.com)Two sites for biographies of the famous - always useful for classroom activities, whether on- or off-line. For an alternative biography site, try biography.com.
One of the most successful English language sites on the Internet (though, with a design like that, one sometimes wonders why).
Developing Teachers Teaching tips on a wide variety of topics from current and back numbers of a monthly newsletter.
Guardian Education: TEFL An interesting collection of news and articles on the ELT world from Britain's top newspaper website.
Internet Movie Database Everything you could ever want to know about the movies on this fascinating site.
Language Assistant This British Council site has lots of "tips, suggestions and teaching materials for the ELT classroom". It is really intended for largely untrained language assistants on their year abroad - but it has lots of interest for all teachers.
Linguistic Funland A huge collection of sites of interest to English teachers from this directory.
Leoslyrics.com Song lyrics to use in the classroom? This site has an amazing, fully searchable database.
Lyrics.com Another great site if you are looking for song lyrics.
Songsforteaching.com Not intended only for ELT, the purpose of the "songs for teaching" site is "using music to promote learning".
Mystery Net Mystery stories for your students to read and work out the answers to.
Script-o-rama You've got the video and/or DVD... here's where you get the tapescript!
SearchEnglish SearchEnglish is "a news, information and networking tool for English language teaching professionals", with a particular focus on online learning and new technology in general.
Teaching English A British Council sponsored site which has become very popular, and is definitely one of the very best. A bank of articles, downloadedable classroom activities and links to other sites.
Teaching Unplugged This IH Barcelona-hosted site "for a pedagogy of bare essentials" is home to a fascinating ELT discussion group.
Teenadvice A fascinating site if you are teaching teenagers (though you might want to vet the content carefully first).
Yahoo! news Not the main Yahoo! news page, but some of the bizarre stories here are fun to do in class
13ª SESION 07-05-08
Broadering Horizons in TEFL: 21st Century Perspectives.
3.2 THE PROPOSAL (point of the chapter VI of the book)..
Aims: a more autonomous, motivating, comprehensive and affective learning of such an important variety of the English language as the American one is, by means of studying the film “smoke” and a comprehensive and integrated use of New Technologies, the internet above all.
Contents:
-Sociocultural component: it is a background accordingly to the society and cultural values of the place the storyline is set in.
Geetting in touch with real language, we would be giving a context to the language.
-Linguistic component: an analysis of the classical analytical and descriptive standards of language (lexical-semantic, phonologic and morphosintactic).
3.2.3 Methodology. Procedure.
3.2.3.1. The group, as a work unit.
-Work unit made up by the group itself, formed spontaneously.
-Personalised feature of learning.
-The student is the real protagonist in the act of learning.
-Blending of the two components: individual and collective.
-The teacher will check up on them all the time. According to the comprehensive and integrating layout.
3.2.3.2. The leivmotiv.
A simultaneous but distinct use of two films “Secret & Lies” and “Smoke” considering both of them as representative of current British and American societies.
3.2.3.3 The web as an essential and priority tool.
The internet will amount to the essential working tool in our project, to carry out our proposal.
Internet’s contributions are:
-Increase the student’s motivation.
-Quick and easy access to no end of informative bits as well as the fact that all the groups may be doing it both in an independent and simultaneous way.
-Make discussions feasible: forums, chats and so on.
-Monitoring through e-mailing, messenger or Net-meeting, virtual classroom.
-Work out a final report by means of a web page or Power Point.
-Make an autonomous and co-operative learning possible.
3.2.3.4. Tutoring as a monitoring system.
Tutoring intend to guarantee three essential aspects:
-That one is along the lines of the previously proposed main aims.
-That no member of the group cops out of the assumed tasks.
-That the complete picture of the group’s global work is not overlooked.
It is carried out with:
·Attendance lessons to introduce the project, give out general instructions, go over situations, enrich the very process or take partial stocks of the situation.
·Tutoring throughout the course: individually and collectively.
3.2.3.5. The work.
It must be introduced with a CD or DVD type format, by means of PowerPoint or with just the same formats but within a website.
3.2.3.6. The final interview, as a definite evaluation system.
Once the papers have been handed in well in advance so as to allow their examination by the teacher, the interview will be carried out with each separate group.
Te teacher will value some aspects such as the students’s skill at integrating socio-cultural items with linguistic ones, as well as their assimilation of the new learning style.
It will be 30 or 45 minutes long.
3.2.4. A comprehensive and integrated proposal.
By “comprehensive” one would mean that: while within a holistic conception of learning every care has been taken so that the proposal would be present, we have, besides the strictly linguistic component. Reflection of every aspects of human essence such as the sociocultural ones, value-centred education and communication..
It share pedagogical principles such as autonomous learning, meaningful learning and co-operative learning.
To justify the application of the term “integrated” to our proposal the following reasons occur to us:
·Integration/incorporation of New Technologies is profound as well as supported by the actual role of New Technologies in the worldwide context of globalisation and knowledge society.
·In our case, New Technologies are indispensable.
3.2 THE PROPOSAL (point of the chapter VI of the book)..
Aims: a more autonomous, motivating, comprehensive and affective learning of such an important variety of the English language as the American one is, by means of studying the film “smoke” and a comprehensive and integrated use of New Technologies, the internet above all.
Contents:
-Sociocultural component: it is a background accordingly to the society and cultural values of the place the storyline is set in.
Geetting in touch with real language, we would be giving a context to the language.
-Linguistic component: an analysis of the classical analytical and descriptive standards of language (lexical-semantic, phonologic and morphosintactic).
3.2.3 Methodology. Procedure.
3.2.3.1. The group, as a work unit.
-Work unit made up by the group itself, formed spontaneously.
-Personalised feature of learning.
-The student is the real protagonist in the act of learning.
-Blending of the two components: individual and collective.
-The teacher will check up on them all the time. According to the comprehensive and integrating layout.
3.2.3.2. The leivmotiv.
A simultaneous but distinct use of two films “Secret & Lies” and “Smoke” considering both of them as representative of current British and American societies.
3.2.3.3 The web as an essential and priority tool.
The internet will amount to the essential working tool in our project, to carry out our proposal.
Internet’s contributions are:
-Increase the student’s motivation.
-Quick and easy access to no end of informative bits as well as the fact that all the groups may be doing it both in an independent and simultaneous way.
-Make discussions feasible: forums, chats and so on.
-Monitoring through e-mailing, messenger or Net-meeting, virtual classroom.
-Work out a final report by means of a web page or Power Point.
-Make an autonomous and co-operative learning possible.
3.2.3.4. Tutoring as a monitoring system.
Tutoring intend to guarantee three essential aspects:
-That one is along the lines of the previously proposed main aims.
-That no member of the group cops out of the assumed tasks.
-That the complete picture of the group’s global work is not overlooked.
It is carried out with:
·Attendance lessons to introduce the project, give out general instructions, go over situations, enrich the very process or take partial stocks of the situation.
·Tutoring throughout the course: individually and collectively.
3.2.3.5. The work.
It must be introduced with a CD or DVD type format, by means of PowerPoint or with just the same formats but within a website.
3.2.3.6. The final interview, as a definite evaluation system.
Once the papers have been handed in well in advance so as to allow their examination by the teacher, the interview will be carried out with each separate group.
Te teacher will value some aspects such as the students’s skill at integrating socio-cultural items with linguistic ones, as well as their assimilation of the new learning style.
It will be 30 or 45 minutes long.
3.2.4. A comprehensive and integrated proposal.
By “comprehensive” one would mean that: while within a holistic conception of learning every care has been taken so that the proposal would be present, we have, besides the strictly linguistic component. Reflection of every aspects of human essence such as the sociocultural ones, value-centred education and communication..
It share pedagogical principles such as autonomous learning, meaningful learning and co-operative learning.
To justify the application of the term “integrated” to our proposal the following reasons occur to us:
·Integration/incorporation of New Technologies is profound as well as supported by the actual role of New Technologies in the worldwide context of globalisation and knowledge society.
·In our case, New Technologies are indispensable.
12ª SESION 05-05-08
1.- Carta de la Tierra. (CHART OF THE EARTH).
La Carta de la Tierra es una síntesis de valores, principios y aspiraciones ampliamente compartidos por un número creciente de hombres y mujeres en toas las regiones del mundo.
Los principios de la Carta de la Tierra reflejan consultas internacionales extensivas conducidas por un período de varios años. Estos principios también están basados en la ciencia contemporánea, las leyes internacionales y en lo más profundo de la filosofía y la religión. Borradores consecutivos de la Carta fueron circulados alrededor del mundo para obtener comentarios y debate por parte de organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios, sociedades profesionales y expertos internacionales en varios campos.
It’s a declaration of fundamental principles for building a just, sustainable, and peaceful global society for the 21st century.
Created by global civil society, endorsed by thousands of organizations and institutions, the Charter is not only a call to action, but a motivating force inspiring change the world over.
We stand at a critical moment in Earth's history, a time when humanity must choose its future. As the
world becomes increasingly interdependent and fragile, the future at once holds great peril and great
promise. To move forward we must recognize that in the midst of a magnificent diversity of cultures
and life forms we are one human family and one Earth community with a common destiny. We must
join together to bring forth a sustainable global society founded on respect for nature, universal human
rights, economic justice, and a culture of peace. Towards this end, it is imperative that we, the peoples f Earth, declare our responsibility to one another, to the greater community of life, and to future generations.
Earth, our home, is alive with a unique community of life. The forces of nature make existence a demanding and uncertain adventure, but Earth has
provided the conditions essential to life's evolution. The resilience of the community of life and the
well-being of humanity depend upon preserving a healthy biosphere with all its ecological
systems, a rich variety of plants and animals, fertile soils, pure waters, and clean air. The global
environment with its finite resources is a common concern of all peoples. The protection of Earth's
vitality, diversity, and beauty is a sacred trust.
The dominant patterns of production and consumption are causing environmental devastation,
the depletion of resources, and a massive extinction of species. An unprecedented rise in human population has overburdened ecological and
social systems. The foundations of global security are threatened. These trends are perilous—but not inevitable.
So we must decide to live with a sense of universal responsibility,
identifying ourselves with the whole Earth community as well as our local communities. We are at monce citizens of different nations and of one world in which the local and global are linked.
Everyone shares responsibility for the present and future well-being of the human family and the larger living world. The spirit of human solidarity and kinship with all life is strengthened when we
live with reverence for the mystery of being, gratitude for the gift of life, and humility regarding the human place in nature.
We urgently need a shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging world community. Therefore, together in hope we affirm the following interdependent principles for a sustainable way of life as a common standard by which the conduct of all individuals, organizations, businesses, governments, and transnational institutions is to be guided and assessed.
The Chart of the Earth’s principles are:
-RESPECT AND CARE FOR THE COMMUNITY OF LIFE.
http://www.primerprincipio.blogspot.com/
-ECOLOGICAL INTEGRITY. http://www.protegeryrestaurar.blogspot.com/
-SOCIAL AND ECONOMIC JUSTICE.
http://www.onchi-mambientemyl.blogspot.com/
-DEMOCRACY, NONVIOLENCE, AND PEACE.
http://www.cuartoprincipio.blogspot.com/
La Carta de la Tierra está siendo adoptada y utilizada como recurso educativo por educador@s de todo el mundo en una gran diversidad de ambientes educativos - escuelas, institutos, así como en el ámbito del desarrollo comunitario y profesional. Desde una perspectiva colaborativa se tratan temas relacionados con una educación para un desarrollo sostenible, la globalización y las relaciones internacionales.
Es un documento que motiva hacia una reflexión, que muestra como aprender de los retos globales a los que nos enfrentamos y nos ayuda a evaluar nuestra propia situación.
Su objetivo es crear una auténtica red de comunidades de aprendizaje que aplican los principios, las estrategias educativas que muestra esta iniciativa como "vehículo de inspiración para que los jóvenes piensen positiva y creativamente acerca de su futuro".
Podemos encontrar recursos didácticos para mostrar a los niños de manera atractiva y que entiendan el significado de “La carta de la Tierra”. ---à http://www.cartadelatierra.org/resources/index.cfm?pagina=categories_display.cfm&id_category=126
http://www.cartadelatierra.org/innerpg.cfm?id_page=136
www.cartadaterra.org/pps/EarthCharterEduca.pps
La Carta de la Tierra es una síntesis de valores, principios y aspiraciones ampliamente compartidos por un número creciente de hombres y mujeres en toas las regiones del mundo.
Los principios de la Carta de la Tierra reflejan consultas internacionales extensivas conducidas por un período de varios años. Estos principios también están basados en la ciencia contemporánea, las leyes internacionales y en lo más profundo de la filosofía y la religión. Borradores consecutivos de la Carta fueron circulados alrededor del mundo para obtener comentarios y debate por parte de organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios, sociedades profesionales y expertos internacionales en varios campos.
It’s a declaration of fundamental principles for building a just, sustainable, and peaceful global society for the 21st century.
Created by global civil society, endorsed by thousands of organizations and institutions, the Charter is not only a call to action, but a motivating force inspiring change the world over.
We stand at a critical moment in Earth's history, a time when humanity must choose its future. As the
world becomes increasingly interdependent and fragile, the future at once holds great peril and great
promise. To move forward we must recognize that in the midst of a magnificent diversity of cultures
and life forms we are one human family and one Earth community with a common destiny. We must
join together to bring forth a sustainable global society founded on respect for nature, universal human
rights, economic justice, and a culture of peace. Towards this end, it is imperative that we, the peoples f Earth, declare our responsibility to one another, to the greater community of life, and to future generations.
Earth, our home, is alive with a unique community of life. The forces of nature make existence a demanding and uncertain adventure, but Earth has
provided the conditions essential to life's evolution. The resilience of the community of life and the
well-being of humanity depend upon preserving a healthy biosphere with all its ecological
systems, a rich variety of plants and animals, fertile soils, pure waters, and clean air. The global
environment with its finite resources is a common concern of all peoples. The protection of Earth's
vitality, diversity, and beauty is a sacred trust.
The dominant patterns of production and consumption are causing environmental devastation,
the depletion of resources, and a massive extinction of species. An unprecedented rise in human population has overburdened ecological and
social systems. The foundations of global security are threatened. These trends are perilous—but not inevitable.
So we must decide to live with a sense of universal responsibility,
identifying ourselves with the whole Earth community as well as our local communities. We are at monce citizens of different nations and of one world in which the local and global are linked.
Everyone shares responsibility for the present and future well-being of the human family and the larger living world. The spirit of human solidarity and kinship with all life is strengthened when we
live with reverence for the mystery of being, gratitude for the gift of life, and humility regarding the human place in nature.
We urgently need a shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging world community. Therefore, together in hope we affirm the following interdependent principles for a sustainable way of life as a common standard by which the conduct of all individuals, organizations, businesses, governments, and transnational institutions is to be guided and assessed.
The Chart of the Earth’s principles are:
-RESPECT AND CARE FOR THE COMMUNITY OF LIFE.
http://www.primerprincipio.blogspot.com/
-ECOLOGICAL INTEGRITY. http://www.protegeryrestaurar.blogspot.com/
-SOCIAL AND ECONOMIC JUSTICE.
http://www.onchi-mambientemyl.blogspot.com/
-DEMOCRACY, NONVIOLENCE, AND PEACE.
http://www.cuartoprincipio.blogspot.com/
La Carta de la Tierra está siendo adoptada y utilizada como recurso educativo por educador@s de todo el mundo en una gran diversidad de ambientes educativos - escuelas, institutos, así como en el ámbito del desarrollo comunitario y profesional. Desde una perspectiva colaborativa se tratan temas relacionados con una educación para un desarrollo sostenible, la globalización y las relaciones internacionales.
Es un documento que motiva hacia una reflexión, que muestra como aprender de los retos globales a los que nos enfrentamos y nos ayuda a evaluar nuestra propia situación.
Su objetivo es crear una auténtica red de comunidades de aprendizaje que aplican los principios, las estrategias educativas que muestra esta iniciativa como "vehículo de inspiración para que los jóvenes piensen positiva y creativamente acerca de su futuro".
Podemos encontrar recursos didácticos para mostrar a los niños de manera atractiva y que entiendan el significado de “La carta de la Tierra”. ---à http://www.cartadelatierra.org/resources/index.cfm?pagina=categories_display.cfm&id_category=126
http://www.cartadelatierra.org/innerpg.cfm?id_page=136
www.cartadaterra.org/pps/EarthCharterEduca.pps
11ª SESION 30-04-08
Broadering horizons in TEFL: 221st Century Perspectives.
TEXT 6: Add-on or integrate?.
There are many ways that Internet activities can be integrated into de overall design and goals of a course. The teachers have to think about how to integrate online connections on top of the rest of the classroom activities in a disconnected fashion.
TEXT 7:
There are two sides to the integration of CALL into the mainstream of LT. “Broad integration” is simply a matter of how many teachers somehow incorporate computers into their teaching.
“Deep integration” , CALL have a significant impact on language learning, it’s essential. Teachers need to understand that technology can be much more than just another tool. ICTs has impact in language acquisition.
The conclusion is that only with a concerted effort by those that have the power to influence teacher education, training and curriculum development will CALL become fully and effectively integrated into language teaching.
TEXT 8: Social and political dimensions.
This was part of a comprehensive Europe Action Plan approved in June 2000.
The main aims of the eLearning initiative are too speed up the deployment of a high-quality infrastructure at a reasonable cost; to step up training and overall digital literacy; and to strengthen cooperation and links at all levels between all sectors involved, from schools and training colleges to equipment, content and service providers.
An eLearning Action Plan was adopted by the Commission in March 2001. Its specific objectives include providing all schools with access to the Internet and multimedia resources by the end of 2001, and equipping all classrooms with a fast Internet connection by the end of 2002.
TEXT 6: Add-on or integrate?.
There are many ways that Internet activities can be integrated into de overall design and goals of a course. The teachers have to think about how to integrate online connections on top of the rest of the classroom activities in a disconnected fashion.
TEXT 7:
There are two sides to the integration of CALL into the mainstream of LT. “Broad integration” is simply a matter of how many teachers somehow incorporate computers into their teaching.
“Deep integration” , CALL have a significant impact on language learning, it’s essential. Teachers need to understand that technology can be much more than just another tool. ICTs has impact in language acquisition.
The conclusion is that only with a concerted effort by those that have the power to influence teacher education, training and curriculum development will CALL become fully and effectively integrated into language teaching.
TEXT 8: Social and political dimensions.
This was part of a comprehensive Europe Action Plan approved in June 2000.
The main aims of the eLearning initiative are too speed up the deployment of a high-quality infrastructure at a reasonable cost; to step up training and overall digital literacy; and to strengthen cooperation and links at all levels between all sectors involved, from schools and training colleges to equipment, content and service providers.
An eLearning Action Plan was adopted by the Commission in March 2001. Its specific objectives include providing all schools with access to the Internet and multimedia resources by the end of 2001, and equipping all classrooms with a fast Internet connection by the end of 2002.
9ª SESIÓN 23-04-08
Broadering horizons in TEFL: 21st Century Perspectives
TEXT 1: Historical overview of CALL.(Computer Assisted Language Learning).
Bahavioristic CALL (1950-1960-1970) could be considered a sub-component of the broarder field of computer-assited instruction. In this paradigm, the computer was viewed as a mechanical tutor wich never grew tired or judgmental and allowed students to work at an individual pace.
The next stage, communicative CALL (late 1970s and early1980s). Proponents of communicative CALL stressed that computer-based activities should focus more on using forms than on the forms themselves; allow and encourage students to generate original utterances rather than just manipulate prefabricated language. Communicative CALL corresponded to cognitive theories which stressed that learning was a process of discovery, expression, and development.
Many teachers were moving away from a cognitive view of communicative teaching to a more social or socio-cognitive view, which placed greater emphasis on language use in authentic social contexts. In integrative approaches, students learn to use a variety of technological tools as an ongoing process of language learning and use, rather than visiting the computer lab on a once a week basis for isolated exercices.
TEXT 2: In search of an appropriate pedagogy.
There is much excitement generated by the use of colour, sound, and video in software and over the internet. Thus, media are used to get the student’s attention or keep them interested –to entertain- rather than to support cognition and memory.
Another advantage is the possibility for instant error checking and scoring. Until there is some pedagogical research grounding the use of multisensory learning, multimedia seems to be an expensive bore once the student gets used to the sound and light show.
TEXT 3: Change of learning style.
For professors, and lectures, the traditional methods of teaching have meant tedious preparation of lectures, copying hanouts in great magnitude, and the pressures associated with needing to teach a roomful of students with varying degrees of knowledge and experience. This scenario, and the stifing isolation created by it, can be a source stress reflected in the classroom.
Technological advances in methods of communications and research are beginning to change the traditional scenarios of the classroom. Specifically, the exponential growth of the Internet has promoted opportunities for new ways of teaching and learning.
TEXT 4: Role of the teacher.
Teacher roles have also changed with the times. As a result of all the changes, the teacher has become a facilitator of learning rather than the font of wisdom, and will find, select, and offer information in a variety of ways on the basis of what their students must learn in order to meet diverse needs.
TEXT 5.
The progressive movement requires the teacher to be an effective diagnose of interests and needs, facilitator and monitor of learning experiences and generator of positive attitudes towards independent work at the learner’s autonomy. Sometimes, tasks have a cyclical orientation and are repeated in later stages, in different contexts.
TEXT 1: Historical overview of CALL.(Computer Assisted Language Learning).
Bahavioristic CALL (1950-1960-1970) could be considered a sub-component of the broarder field of computer-assited instruction. In this paradigm, the computer was viewed as a mechanical tutor wich never grew tired or judgmental and allowed students to work at an individual pace.
The next stage, communicative CALL (late 1970s and early1980s). Proponents of communicative CALL stressed that computer-based activities should focus more on using forms than on the forms themselves; allow and encourage students to generate original utterances rather than just manipulate prefabricated language. Communicative CALL corresponded to cognitive theories which stressed that learning was a process of discovery, expression, and development.
Many teachers were moving away from a cognitive view of communicative teaching to a more social or socio-cognitive view, which placed greater emphasis on language use in authentic social contexts. In integrative approaches, students learn to use a variety of technological tools as an ongoing process of language learning and use, rather than visiting the computer lab on a once a week basis for isolated exercices.
TEXT 2: In search of an appropriate pedagogy.
There is much excitement generated by the use of colour, sound, and video in software and over the internet. Thus, media are used to get the student’s attention or keep them interested –to entertain- rather than to support cognition and memory.
Another advantage is the possibility for instant error checking and scoring. Until there is some pedagogical research grounding the use of multisensory learning, multimedia seems to be an expensive bore once the student gets used to the sound and light show.
TEXT 3: Change of learning style.
For professors, and lectures, the traditional methods of teaching have meant tedious preparation of lectures, copying hanouts in great magnitude, and the pressures associated with needing to teach a roomful of students with varying degrees of knowledge and experience. This scenario, and the stifing isolation created by it, can be a source stress reflected in the classroom.
Technological advances in methods of communications and research are beginning to change the traditional scenarios of the classroom. Specifically, the exponential growth of the Internet has promoted opportunities for new ways of teaching and learning.
TEXT 4: Role of the teacher.
Teacher roles have also changed with the times. As a result of all the changes, the teacher has become a facilitator of learning rather than the font of wisdom, and will find, select, and offer information in a variety of ways on the basis of what their students must learn in order to meet diverse needs.
TEXT 5.
The progressive movement requires the teacher to be an effective diagnose of interests and needs, facilitator and monitor of learning experiences and generator of positive attitudes towards independent work at the learner’s autonomy. Sometimes, tasks have a cyclical orientation and are repeated in later stages, in different contexts.
8ª SESIÓN 21-04-08
Este día fuimos a la jornada sobre la carta de la Tierra.
Adjunto la invitación que se nos fue enviada por email, en la que se explica en rasgos generales el desarrollo de esta actividad:
Los profesores Ana Molina, Victoria Sedeño y José Navarro envían la siguiente invitación a todo el personal de la Facultad :"El próximo lunes, día 21 de abril, va a tener lugar en nuestro Centro, abierto a toda la UCO, el acto de presentación de la CARTA DE LA TIERRA. Será por la tarde, a partir de las 5, y consistirá básicamente en la presentación de un audiovisual seguido de un coloquio. Luego, esperamos que sea muy interesante, habrá un taller sobre cómo presentar y/o utilizar la Carta de la Tierra en contexto educativo (A cargo de personal de la Fundación Valores). Hemos procurado que también se uniesen a la organización del acto diversas Asociaciones y Organismos relacionados con el tema : Aula de sostenibiliad de la UCO, Barbiana, Aula de Cooperación de la UCO. Os enviamos el cartel y el díctico preparado al efecto. Os animamos a asistir. Un saludo."
Adjunto la invitación que se nos fue enviada por email, en la que se explica en rasgos generales el desarrollo de esta actividad:
Los profesores Ana Molina, Victoria Sedeño y José Navarro envían la siguiente invitación a todo el personal de la Facultad :"El próximo lunes, día 21 de abril, va a tener lugar en nuestro Centro, abierto a toda la UCO, el acto de presentación de la CARTA DE LA TIERRA. Será por la tarde, a partir de las 5, y consistirá básicamente en la presentación de un audiovisual seguido de un coloquio. Luego, esperamos que sea muy interesante, habrá un taller sobre cómo presentar y/o utilizar la Carta de la Tierra en contexto educativo (A cargo de personal de la Fundación Valores). Hemos procurado que también se uniesen a la organización del acto diversas Asociaciones y Organismos relacionados con el tema : Aula de sostenibiliad de la UCO, Barbiana, Aula de Cooperación de la UCO. Os enviamos el cartel y el díctico preparado al efecto. Os animamos a asistir. Un saludo."
7ª SESIÓN 16-04-08
En esta otra sesión, David nos volvió en enseñar muchos recursos q nos son de gran utilidad. Entre los que puedo destacar:
-Picture dictionary Oxford.
-Collins English Dictionary and Thesaurus.
-Longman interactive English Dictionary.
- www.cmymultimedia.com/index.asp
- www.playlearnmultimedia.com/main.htm
-Picture dictionary Oxford.
-Collins English Dictionary and Thesaurus.
-Longman interactive English Dictionary.
- www.cmymultimedia.com/index.asp
- www.playlearnmultimedia.com/main.htm
6ª SESIÓN 14-04-08
Entre otras muchas cosas, David nos mostró en esta sesión:
- Enciclopedia Británica.
- Diccionario “Collins” Cobuild.
- Diccionario “Oxford pocket” Genis.
- Diccionario Cambridge Klett.
Juegos como:
-Merriam Webster’s.
- Spell Jam.
El método de enseñanza para alumnos: “Tell me more
- Enciclopedia Británica.
- Diccionario “Collins” Cobuild.
- Diccionario “Oxford pocket” Genis.
- Diccionario Cambridge Klett.
Juegos como:
-Merriam Webster’s.
- Spell Jam.
El método de enseñanza para alumnos: “Tell me more
5ª SESIÓN 09-04-08
Broadering horizons in TEFL: 21st Century Perspectives.
TEACHING ENGLISH AS A FOREING LANGUAGE IN A WORLD OF NEW TECHNOLOGIES: TO ADD-ON OR TO INTEGRATE, THAT IS THE QUESTION!. A COMPREHENSIVE AND INTEGRATES PROPOSAL.
It compares setting into the world of New Technologies with the image of a jungle.
New technologies are an authentic revolution in much the same way as the printing press or the industrial revolution in their heyday.
In no way can the world of education/teaching, particularly, steer away from this very consideration- it should rather be the other way round-.
The chapter place ourselves on the reflective side. We are especially interested in reflecting on the possibilities of emphatically stating that there exists a related pedagogy and, as a result, if we should be talking about some real revolution in the world of TEFL.
And it finally make a concrete performing proposal within the context of the faculty of Education. To answer to this difficulty and initial worry concerning the way such a matter could be tackled, it get hold of the simile of the recipe of some special dish cooked by a chef.
In the recipe, we find 3 parts:
-In the market: The ingredients, what has been saidand what is being said.
-In the kitchen: Let us reflect and prepare the meal.
-At the table.
In this session we concentrated in the market, the ingredients.
We find:
-A historical overview of CALL.
-Potential of NNTT.
-Teacher/students attitudes.
-Pedagogy (key point).
·Learning styles.
·Role of teacher.
·Effectiveness.
·Add-on or integrate
-Multimedia applications.
-Social and political dimensions.
TEACHING ENGLISH AS A FOREING LANGUAGE IN A WORLD OF NEW TECHNOLOGIES: TO ADD-ON OR TO INTEGRATE, THAT IS THE QUESTION!. A COMPREHENSIVE AND INTEGRATES PROPOSAL.
It compares setting into the world of New Technologies with the image of a jungle.
New technologies are an authentic revolution in much the same way as the printing press or the industrial revolution in their heyday.
In no way can the world of education/teaching, particularly, steer away from this very consideration- it should rather be the other way round-.
The chapter place ourselves on the reflective side. We are especially interested in reflecting on the possibilities of emphatically stating that there exists a related pedagogy and, as a result, if we should be talking about some real revolution in the world of TEFL.
And it finally make a concrete performing proposal within the context of the faculty of Education. To answer to this difficulty and initial worry concerning the way such a matter could be tackled, it get hold of the simile of the recipe of some special dish cooked by a chef.
In the recipe, we find 3 parts:
-In the market: The ingredients, what has been saidand what is being said.
-In the kitchen: Let us reflect and prepare the meal.
-At the table.
In this session we concentrated in the market, the ingredients.
We find:
-A historical overview of CALL.
-Potential of NNTT.
-Teacher/students attitudes.
-Pedagogy (key point).
·Learning styles.
·Role of teacher.
·Effectiveness.
·Add-on or integrate
-Multimedia applications.
-Social and political dimensions.
4ª SESIÓN 07-04-08
GREGORIO BLANCO Guía de aprendizaje del Inglés en la web
El objetivo de la Guía es ayudar a los profesores de inglés de los institutos a reflexionar sobre las aplicaciones que las nuevas redes ofrecen para su aplicación en el aula.
El desarrollo de Internet es tremendamente desigual entre los países. Entonces debemos plantearnos la situación actual en los institutos.
El primer capítulo se titula: La situación actual en los institutos. En este capítulo hace referencia al factor humano, a los docentes, diciendo que la revolución tecnológica ha demostrado ser mucho más rápida que la capacidad de reciclaje o la renovación generacional de los docentes y que la solción para esto está en que por cada euro gastado en equipos se gaste otro en formación del profesorado.
También se refiere a la situación técnica de los centros, señalando que la mayoría de los profesores de inglés desarrollan su trabajo en un aula sin ordenadores. En muchos casos, se disponen de aulas de informática en el centro que pueden utilizar esporádicamente
Habla también de las iniciativas institucionales existentes, diciendo que los institutos van a verse beneficiados por la llegada de las nuevas redes, aunque su implantación en todos los centros va a ser un proceso largo y costoso. Por lo que el MEC está haciendo un importante esfuerzo. Habla de proyectos como: ¡Échanos un cable!, REI, Redes en Educación, Malted…
El capitulo 2 se titula: ¿Por qué aplicar las redes al aprendizaje de lenguas?
Aquí trata de que una de las grandes preocupaciones de los docentes de lenguas extranjeras consiste en la búsqueda de fórmulas adecuadas para motivar a los estudiantes y numerosos estudios coinciden en el aporte extra de motivación de las NN.TT
Resalta también el apoyo que proporciona a la atención a la diversidad del alumnado, permitiendo atender simultáneamente a diferentes estilos de aprendizaje, capacidades y velocidades, y potenciando el trabajo en equipo.; constituyendo así un potentísimo igualador social y cultural. Deriva además la potenciación de su aprendizaje autónomo, con el fin último de favorecer la responsabilidad del alumno en su propio aprendizaje.
Pere Marqués desarrolla la siguiente tabla con las ventajas y los riesgos de las redes para la educación:
VENTAJAS
- Posibilidad de comunicación (sincrónica o asincrónica) con todo tipo de personas: compañeros, profesores, expertos...,
- entorno propicio para un aprendizaje cooperativo: entre estudiantes, entre profesores y entre estudiantes y profesores,
- entorno propicio para el trabajo cooperativo en la realización de proyectos y en la resolución de problemas,
- desarrollo de las habilidades básicas de lectura, escritura y expresión,
- posibilita la reflexión conjunta del profesorado en temas educativos,
- acceso fácil y económico a un inmenso caudal de información multimedia de todo tipo,
- conocimiento de otras lenguas y culturas,
- oportunidad de practicar con otros idiomas, especialmente el inglés,
- desarrollo de habilidades de búsqueda, selección y organización de la información,
- difusión universal de las creaciones personales,
- incentiva la construcción compartida del conocimiento,
- acercamiento interdisciplinar e intercultural a los temas,
- posibilidad de contactar con las personas que han elaborado la información que se está consultando para pedir nuevos datos o compartir opiniones,
- proporciona una doble interactividad: con los materiales del medio y con las personas,
- familiarización con esta tecnología, sus lenguajes y protocolos.
RIESGOS
A veces se pierde mucho tiempo para localizar la información que se necesita (nos perdemos navegando por el inmenso mar informativo de Internet),
- existe mucha información poco fiable (y alguna hasta poco recomendable) en Internet, ya que cualquiera puede poner información en la red,
- no todas las personas utilizan las normas de netiquette (comportamientos y buenos hábitos que facilitan la convivencia entre los usuarios y el buen funcionamiento de la red).
José B. Terceiro (12), por su parte, anticipa un cambio de modelos educativos que refleja en este otro cuadro:
VIEJO MODELO
NUEVO MODELO
IMPLICACIONES TECNOLÓGICAS
Clases en aulas
Exploración individual
Ordenadores en red con acceso a información
Absorción pasiva
Aprendizaje
Modelo de simulación
Trabajo individual
Aprendizaje en equipo
Colaboración a través del correo electrónico
Profesor omnisciente
Profesor consejero
Acceso a expertos a través de red
Contenido estable
Contenido cambiante
Necesidad de redes y herramientas de edición
Tabla 10: Cambio de modelos educativos.
El tercer capítulo trata sobre ¿Cómo encajar las redes en la enseñanza del inglés?.
Plantea que el lugar fundamental de las redes en la enseñanza de lenguas, al igual que en el resto de disciplinas educativas, está en su integración en el currículo. Las redes son una herramienta más en manos de los profesores. Como tal, no debe buscarse su utilización como única vía, ya que, necesariamente, empobrecería los resultados. Además, Las actividades con ordenador deben estar integradas dentro de un plan global de enseñanza, con una finalidad y un objetivo concretos. Nunca se debe confiar en el ordenador la responsabilidad total de una lección.
Para él, el principal reto de las nuevas tecnologías, es cómo integrar el uso de las redes en el currículo sin que afecte a la linealidad del trabajo de aula. Y una resistencia que habrá que vencer es lo novedoso de este canal de información.
A continuación expone una larga lista de problemas que encontramos en la introducción de las redes en el aula de idiomas; y otra aún más larga de las diferentes formas de beneficiarse de la web, las aplicaciones de las redes para el profesorado, el uso síncrono de Internet, el uso asíncrono y el uso metapedagógico de la misma. También observa las redes desde el punto de vista del alumnado y finalmente repasa el panorama de las editoriales tradicionales.
En el capítulo 4, titulado: ¿Qué se puede utilizar de la red?, ofrece una clasificación de los materiales existentes en la red atendiendo a criterios pedagógicos, y pretende facilitar la elección de contenidos utilizables en el aula.
He optado por insertar el gráfico con el esquema general de los tipos de recursos en la web, ya que sobre la base de esta clasificación ofrece un listado muy largo de recursos de acuerdo con la relevancia para el aula de secundaria:
También en este capítulo ofrece un listado de webs sobre: instituciones de interés para profesores de inglés; revistas digitales sobre TIC, educación, etc; editoriales; ficheros de Audio/Vídeo; y creación de páginas web.
Finalmente, en el capítulo 5, titulado: Internet en el aula de EFL: Actividades, ofrece, a modo de ejemplo, algunas actividades que se pueden aplicar al currículo de Secundaria y Bachillerato. Incluyendo, también, una clasificación muy útil de las mismas en función de las posibilidades de utilización que tiene cada actividad y los niveles más adecuados para su aplicación.
El objetivo de la Guía es ayudar a los profesores de inglés de los institutos a reflexionar sobre las aplicaciones que las nuevas redes ofrecen para su aplicación en el aula.
El desarrollo de Internet es tremendamente desigual entre los países. Entonces debemos plantearnos la situación actual en los institutos.
El primer capítulo se titula: La situación actual en los institutos. En este capítulo hace referencia al factor humano, a los docentes, diciendo que la revolución tecnológica ha demostrado ser mucho más rápida que la capacidad de reciclaje o la renovación generacional de los docentes y que la solción para esto está en que por cada euro gastado en equipos se gaste otro en formación del profesorado.
También se refiere a la situación técnica de los centros, señalando que la mayoría de los profesores de inglés desarrollan su trabajo en un aula sin ordenadores. En muchos casos, se disponen de aulas de informática en el centro que pueden utilizar esporádicamente
Habla también de las iniciativas institucionales existentes, diciendo que los institutos van a verse beneficiados por la llegada de las nuevas redes, aunque su implantación en todos los centros va a ser un proceso largo y costoso. Por lo que el MEC está haciendo un importante esfuerzo. Habla de proyectos como: ¡Échanos un cable!, REI, Redes en Educación, Malted…
El capitulo 2 se titula: ¿Por qué aplicar las redes al aprendizaje de lenguas?
Aquí trata de que una de las grandes preocupaciones de los docentes de lenguas extranjeras consiste en la búsqueda de fórmulas adecuadas para motivar a los estudiantes y numerosos estudios coinciden en el aporte extra de motivación de las NN.TT
Resalta también el apoyo que proporciona a la atención a la diversidad del alumnado, permitiendo atender simultáneamente a diferentes estilos de aprendizaje, capacidades y velocidades, y potenciando el trabajo en equipo.; constituyendo así un potentísimo igualador social y cultural. Deriva además la potenciación de su aprendizaje autónomo, con el fin último de favorecer la responsabilidad del alumno en su propio aprendizaje.
Pere Marqués desarrolla la siguiente tabla con las ventajas y los riesgos de las redes para la educación:
VENTAJAS
- Posibilidad de comunicación (sincrónica o asincrónica) con todo tipo de personas: compañeros, profesores, expertos...,
- entorno propicio para un aprendizaje cooperativo: entre estudiantes, entre profesores y entre estudiantes y profesores,
- entorno propicio para el trabajo cooperativo en la realización de proyectos y en la resolución de problemas,
- desarrollo de las habilidades básicas de lectura, escritura y expresión,
- posibilita la reflexión conjunta del profesorado en temas educativos,
- acceso fácil y económico a un inmenso caudal de información multimedia de todo tipo,
- conocimiento de otras lenguas y culturas,
- oportunidad de practicar con otros idiomas, especialmente el inglés,
- desarrollo de habilidades de búsqueda, selección y organización de la información,
- difusión universal de las creaciones personales,
- incentiva la construcción compartida del conocimiento,
- acercamiento interdisciplinar e intercultural a los temas,
- posibilidad de contactar con las personas que han elaborado la información que se está consultando para pedir nuevos datos o compartir opiniones,
- proporciona una doble interactividad: con los materiales del medio y con las personas,
- familiarización con esta tecnología, sus lenguajes y protocolos.
RIESGOS
A veces se pierde mucho tiempo para localizar la información que se necesita (nos perdemos navegando por el inmenso mar informativo de Internet),
- existe mucha información poco fiable (y alguna hasta poco recomendable) en Internet, ya que cualquiera puede poner información en la red,
- no todas las personas utilizan las normas de netiquette (comportamientos y buenos hábitos que facilitan la convivencia entre los usuarios y el buen funcionamiento de la red).
José B. Terceiro (12), por su parte, anticipa un cambio de modelos educativos que refleja en este otro cuadro:
VIEJO MODELO
NUEVO MODELO
IMPLICACIONES TECNOLÓGICAS
Clases en aulas
Exploración individual
Ordenadores en red con acceso a información
Absorción pasiva
Aprendizaje
Modelo de simulación
Trabajo individual
Aprendizaje en equipo
Colaboración a través del correo electrónico
Profesor omnisciente
Profesor consejero
Acceso a expertos a través de red
Contenido estable
Contenido cambiante
Necesidad de redes y herramientas de edición
Tabla 10: Cambio de modelos educativos.
El tercer capítulo trata sobre ¿Cómo encajar las redes en la enseñanza del inglés?.
Plantea que el lugar fundamental de las redes en la enseñanza de lenguas, al igual que en el resto de disciplinas educativas, está en su integración en el currículo. Las redes son una herramienta más en manos de los profesores. Como tal, no debe buscarse su utilización como única vía, ya que, necesariamente, empobrecería los resultados. Además, Las actividades con ordenador deben estar integradas dentro de un plan global de enseñanza, con una finalidad y un objetivo concretos. Nunca se debe confiar en el ordenador la responsabilidad total de una lección.
Para él, el principal reto de las nuevas tecnologías, es cómo integrar el uso de las redes en el currículo sin que afecte a la linealidad del trabajo de aula. Y una resistencia que habrá que vencer es lo novedoso de este canal de información.
A continuación expone una larga lista de problemas que encontramos en la introducción de las redes en el aula de idiomas; y otra aún más larga de las diferentes formas de beneficiarse de la web, las aplicaciones de las redes para el profesorado, el uso síncrono de Internet, el uso asíncrono y el uso metapedagógico de la misma. También observa las redes desde el punto de vista del alumnado y finalmente repasa el panorama de las editoriales tradicionales.
En el capítulo 4, titulado: ¿Qué se puede utilizar de la red?, ofrece una clasificación de los materiales existentes en la red atendiendo a criterios pedagógicos, y pretende facilitar la elección de contenidos utilizables en el aula.
He optado por insertar el gráfico con el esquema general de los tipos de recursos en la web, ya que sobre la base de esta clasificación ofrece un listado muy largo de recursos de acuerdo con la relevancia para el aula de secundaria:
También en este capítulo ofrece un listado de webs sobre: instituciones de interés para profesores de inglés; revistas digitales sobre TIC, educación, etc; editoriales; ficheros de Audio/Vídeo; y creación de páginas web.
Finalmente, en el capítulo 5, titulado: Internet en el aula de EFL: Actividades, ofrece, a modo de ejemplo, algunas actividades que se pueden aplicar al currículo de Secundaria y Bachillerato. Incluyendo, también, una clasificación muy útil de las mismas en función de las posibilidades de utilización que tiene cada actividad y los niveles más adecuados para su aplicación.
2ª SESIÓN 31-03-08
PROGRAMA AVERROES
La Consejería de Educación desea con esta iniciativa poner a disposición del profesorado y alumnado andaluz un nuevo recurso educativo, satisfaciendo las demandas y expectativas que las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación han generado en la comunidad educativa y en la sociedad en general.
Con ella invitan al profesorado a integrar en su práctica docente las nuevas herramientas que la Red pone en sus manos y a adecuar la enseñanza que impartimos en nuestros centros, a la Sociedad de la Información y la Comunicación del siglo XXI.
Esperando que los nuevos medios contribuyan a mejorar la comunicación, la tolerancia y el entendimiento entre los pueblos, acortando distancias, diluyendo fronteras y limando diferencias de todo tipo.
Pretenden que Averroes sea un recurso educativo valioso e interesante para todos, si todos trabajamos en su construcción y mantenimiento.
Los objetivos principales del proyecto AVERROES pueden resumirse en los siguientes:
Educar a los estudiantes andaluces para la sociedad en la que vivirán inmersos, capacitarles para buscar y recibir críticamente información a través de las redes, para utilizar las TCI como una herramienta más del proceso de aprendizaje, y utilizar las redes como vehículo de comunicación, entendimiento y cooperación, más allá de cualquier tipo de diferencias y fronteras.
Usar la Red Telemática para la convocatoria de actividades de formación, la inscripción en las mismas y, cuando las características de la actividad lo permitan, para la formación a distancia del profesorado.
Integrar a los centros docentes en la Administración Educativa facilitándole al profesorado y alumnado la tramitación de todo tipo de expedientes desde los propios centros y facilitar y agilizar la comunicación e información en ambos sentidos.
Contribuir a la superación de barreras, diferencias y desigualdades, permitiendo la Comunicación y el acceso a la Información de todos los ciudadanos en igualdad de condiciones.
Reforzar la dimensión europea de la Educación, contribuyendo a un mejor conocimiento y al establecimiento de relaciones entre las comunidades educativas de diferentes regiones de Europa con intereses comunes.
Internet puede servir de mucha utilidad a:
El profesorado:
Para consultar información profesional: legislación, convocatorias, concursos...
Para compartir experiencias, ideas, información con otros profesores y profesoras a través del correo electrónico, los grupos de noticias, el chat...
Para participar en proyectos educativos conjuntos europeos
Para mejorar la cualificación profesional participando en actividades de formación a distancia.
Para acceder a nuevas herramientas y recursos educativos
El alumnado:
Para comunicarse con escolares de otros entornos y practicar idiomas, descubrir otras culturas contrastar ideas...
Para aprender a buscar, seleccionar y valorar información en la web, la enciclopedia más extensa, variada y actual, y para usar esa información como recurso educativo.
Para trabajar en proyectos colaborativos con escolares de su misma aula, de otras localidades o de otros países.
Para aprender a usar las nuevas herramientas y los nuevos medios para comunicarse y para publicar información a audiencias potencialmente ilimitadas.
Los centros docentes:
Para mejorar la comunicación entre el profesorado, alumnado y familias, difundiendo la oferta educativa (etapas, optativas, ciclos formativos, información interna...), dando a conocer el Plan de Centro, informando de las actividades extraescolares ...
Para facilitar el entendimiento entre los diferentes estamentos de la comunidad educativa, mejorando la comunicación, propiciando puntos de encuentro, promoviendo la participación en proyectos conjuntos...
Para acceder a los servicios de la Red Corporativa de la Junta de Andalucía integrándose en la Intranet de gestión de la Consejería de Educación.
Para modernizar y agilizar su gestión (consulta de becas, expedición de títulos, tramitación de licencias y permisos del profesorado).
La Consejería de Educación desea con esta iniciativa poner a disposición del profesorado y alumnado andaluz un nuevo recurso educativo, satisfaciendo las demandas y expectativas que las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación han generado en la comunidad educativa y en la sociedad en general.
Con ella invitan al profesorado a integrar en su práctica docente las nuevas herramientas que la Red pone en sus manos y a adecuar la enseñanza que impartimos en nuestros centros, a la Sociedad de la Información y la Comunicación del siglo XXI.
Esperando que los nuevos medios contribuyan a mejorar la comunicación, la tolerancia y el entendimiento entre los pueblos, acortando distancias, diluyendo fronteras y limando diferencias de todo tipo.
Pretenden que Averroes sea un recurso educativo valioso e interesante para todos, si todos trabajamos en su construcción y mantenimiento.
Los objetivos principales del proyecto AVERROES pueden resumirse en los siguientes:
Educar a los estudiantes andaluces para la sociedad en la que vivirán inmersos, capacitarles para buscar y recibir críticamente información a través de las redes, para utilizar las TCI como una herramienta más del proceso de aprendizaje, y utilizar las redes como vehículo de comunicación, entendimiento y cooperación, más allá de cualquier tipo de diferencias y fronteras.
Usar la Red Telemática para la convocatoria de actividades de formación, la inscripción en las mismas y, cuando las características de la actividad lo permitan, para la formación a distancia del profesorado.
Integrar a los centros docentes en la Administración Educativa facilitándole al profesorado y alumnado la tramitación de todo tipo de expedientes desde los propios centros y facilitar y agilizar la comunicación e información en ambos sentidos.
Contribuir a la superación de barreras, diferencias y desigualdades, permitiendo la Comunicación y el acceso a la Información de todos los ciudadanos en igualdad de condiciones.
Reforzar la dimensión europea de la Educación, contribuyendo a un mejor conocimiento y al establecimiento de relaciones entre las comunidades educativas de diferentes regiones de Europa con intereses comunes.
Internet puede servir de mucha utilidad a:
El profesorado:
Para consultar información profesional: legislación, convocatorias, concursos...
Para compartir experiencias, ideas, información con otros profesores y profesoras a través del correo electrónico, los grupos de noticias, el chat...
Para participar en proyectos educativos conjuntos europeos
Para mejorar la cualificación profesional participando en actividades de formación a distancia.
Para acceder a nuevas herramientas y recursos educativos
El alumnado:
Para comunicarse con escolares de otros entornos y practicar idiomas, descubrir otras culturas contrastar ideas...
Para aprender a buscar, seleccionar y valorar información en la web, la enciclopedia más extensa, variada y actual, y para usar esa información como recurso educativo.
Para trabajar en proyectos colaborativos con escolares de su misma aula, de otras localidades o de otros países.
Para aprender a usar las nuevas herramientas y los nuevos medios para comunicarse y para publicar información a audiencias potencialmente ilimitadas.
Los centros docentes:
Para mejorar la comunicación entre el profesorado, alumnado y familias, difundiendo la oferta educativa (etapas, optativas, ciclos formativos, información interna...), dando a conocer el Plan de Centro, informando de las actividades extraescolares ...
Para facilitar el entendimiento entre los diferentes estamentos de la comunidad educativa, mejorando la comunicación, propiciando puntos de encuentro, promoviendo la participación en proyectos conjuntos...
Para acceder a los servicios de la Red Corporativa de la Junta de Andalucía integrándose en la Intranet de gestión de la Consejería de Educación.
Para modernizar y agilizar su gestión (consulta de becas, expedición de títulos, tramitación de licencias y permisos del profesorado).
1ª SESIÓN 26-03-08
Visión general de pros y contras del uso de las TICs para la enseñanza.
Reflexionando sobre las ventajas e inonvenientes que podemos encontrar con el uso de las TICs para la enseñanza, voy a destacar los siguientes pros y contras hallado y voy a justificarlos:
PROS:
-Atención individualizada: el profesor puede llevar un control más personal de cada uno de los alumnos a través de las nuevas tecnologías.
-Motivación: al cambiarle a los niños el método de enseñanza tradicional, que les parece demasiado aburrido, con las nuevas tecnologías aprenden y ponen más empeño, ya que se ven motivados por su atractivo formato.
-Se pone de manifiesto el metacognitivismo (el alumno es consciente de lo que aprende y cómo) y el autoaprendizaje (el alumno es el protagonista del proceso de aprendizaje); y estas dos cosas me parecen totalmente necesarias.
-Las nuevas tecnologías nos aportan infinitos recursos para poder enriquecer el aprendizaje y los métodos en nuestras clases.
CONTRAS:
-Se debe saber como introducir las tecnologías en el aula, no se deben añadir, sino que deben integrarse para que consigamos una verdadera utilidad de ellas.
-No presencia física: ¿es en realidad un inconveniente?. Quizás, si lo enfocamos desde el punto de vista de que de otro modo el contacto sería más directo, o menos directo pero más físico y presencial. Sin embargo, en otras muchas ocasiones esto facilita mucho el proceso de aprendizaje.
-Debemos tener cuidado y no tomar las herramientas de las nuevas tecnologías a la ligera con los niños, ya que tenemos que insistir en que sepan que estamos utilizándolas en un contexto de clase, y tomen conciencia de que es solo un método más atractivo de llevar a cabo el proceso de aprendizaje, y no como un simple juego o pasatiempos, o que hagan un mal uso de ellas.
Reflexionando sobre las ventajas e inonvenientes que podemos encontrar con el uso de las TICs para la enseñanza, voy a destacar los siguientes pros y contras hallado y voy a justificarlos:
PROS:
-Atención individualizada: el profesor puede llevar un control más personal de cada uno de los alumnos a través de las nuevas tecnologías.
-Motivación: al cambiarle a los niños el método de enseñanza tradicional, que les parece demasiado aburrido, con las nuevas tecnologías aprenden y ponen más empeño, ya que se ven motivados por su atractivo formato.
-Se pone de manifiesto el metacognitivismo (el alumno es consciente de lo que aprende y cómo) y el autoaprendizaje (el alumno es el protagonista del proceso de aprendizaje); y estas dos cosas me parecen totalmente necesarias.
-Las nuevas tecnologías nos aportan infinitos recursos para poder enriquecer el aprendizaje y los métodos en nuestras clases.
CONTRAS:
-Se debe saber como introducir las tecnologías en el aula, no se deben añadir, sino que deben integrarse para que consigamos una verdadera utilidad de ellas.
-No presencia física: ¿es en realidad un inconveniente?. Quizás, si lo enfocamos desde el punto de vista de que de otro modo el contacto sería más directo, o menos directo pero más físico y presencial. Sin embargo, en otras muchas ocasiones esto facilita mucho el proceso de aprendizaje.
-Debemos tener cuidado y no tomar las herramientas de las nuevas tecnologías a la ligera con los niños, ya que tenemos que insistir en que sepan que estamos utilizándolas en un contexto de clase, y tomen conciencia de que es solo un método más atractivo de llevar a cabo el proceso de aprendizaje, y no como un simple juego o pasatiempos, o que hagan un mal uso de ellas.
WEBQUEST
I made this webquest so that you can carry out this interesting search! I want to see who is the first to find the answers and hand them in to me.
1.- Important city in the United States.
2.- Nicolas Cage starred in a film with the name of this city.
3.- It was founded in 1781, by Spanish governor Felipe de Neve.
4.- The Olympic Games were hosted here in 1932 and 1984.
5.- It is the second largest city in the United States.
1.- Important city in the United States.
2.- Nicolas Cage starred in a film with the name of this city.
3.- It was founded in 1781, by Spanish governor Felipe de Neve.
4.- The Olympic Games were hosted here in 1932 and 1984.
5.- It is the second largest city in the United States.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)